Home

DSC_0057a_edited-2

<翻訳分野 / Fields of Translation>

工業技術・機械・マニュアル・取り扱い説明書・ビジネス文書・科学・スピリチュアル・ヒーリングの日英・英日翻訳です。
詳細は、プロフィールをご覧ください。

Industrial technology & machine, instruction manuals, procedures, business documents, science, spiritual and healing. Our translations services are from Japanese to English, or from English to Japanese. See my Profile for the details.

<資格 / Certificates>

2015    2nd Level of Japanese to English (Science & Technology), JTF Business & Technical Translation

1990    2nd grade of the English proficiency test

<基本方針 / Basic Policy>

丁寧に、正確で、読み手にわかりやすい翻訳を心がけています。

We endeavor to produce translation that is accurate and reader-friendly. I work diligently with integrity.