責任者情報 / About Us

  • 氏名 / Name

シモンズ 昌子 (シモンズ マサコ) / Masako Simmons

  • 住所 / Address

アメリカ、バージニア州(詳細はお見積書に記載)

Virginia, U.S.A. (Details shown on a quotation)

  • 電話 / Telephone

お見積書に記載 / (Shown on a quotation)

  • 注文方法 / How to order

インターネット / Internet

  • 価格 / Price

無料にてお見積もりいたします。 / We make a quotation free of charge.

  • 支払い方法 / How to pay

銀行振り込み、または、PayPal(詳細はお見積書に記載) / Online Bank, or PayPal (Details shown on a quotation)

  • 支払い時期 / When to pay

お見積もり時にご相談させていただきます。

/ Payment term will be arranged by consultation at the time of price quotation.

  • 商品配送方法 / How to deliver

Eメール(アメリカ国内は郵送可能) / E-mail (Postal mail is available within the U.S.)

  • 返品 / Refund

当方に明らかな落ち度のない限りご容赦ください。

/ Nonrefundable unless there is an unquestionable fault on our part.